1
00:00:09,340 --> 00:00:12,550
Aveți o conversație despre vărul al doilea al prietenului dvs.

2
00:00:12,583 --> 00:00:13,573
Ziua cealaltă...

3
00:00:13,607 --> 00:00:15,712
Cine, Jarret? Nu, Garrets.

4
00:00:15,745 --> 00:00:16,510
El este un băiat bun.

5
00:00:16,545 --> 00:00:17,840
M-a dus la filme în clasa a șasea,

6
00:00:17,874 --> 00:00:19,214
și nu m-a ținut de mână.

7
00:00:19,248 --> 00:00:20,543
Mâinile unui tânăr pot fi transpirate

8
00:00:20,577 --> 00:00:21,577
în acest tip de situație.

9
00:00:21,611 --> 00:00:24,011
Apoi, pune-ți brațul în jurul meu, care este problema?

10
00:00:24,044 --> 00:00:26,949
Oricum, „Mutarile” lui Garrett la Los Angeles

11
00:00:26,982 --> 00:00:27,982
să încerce să fie actori.

12
00:00:28,016 --> 00:00:28,951
Doar pentru vreme.

13
00:00:28,986 --> 00:00:31,783
Negativ. Nu ar trebui să fie cald tot timpul.

14
00:00:31,816 --> 00:00:33,614
Patru anotimpuri ajută la menținerea unui om regulat.

15
00:00:33,647 --> 00:00:35,222
Ca un bol cu ​​tărâțe dimineața.

16
00:00:36,280 --> 00:00:37,880
Huh.

17
00:00:37,914 --> 00:00:39,454
Garrett se mută în LA

18
00:00:39,488 --> 00:00:41,583
a fi un actor.

19
00:00:41,617 --> 00:00:43,487
Nu-i așa ceva ce doar ești?

20
00:00:43,520 --> 00:00:44,780
Nu e ca și cum ar fi un bibliotecar

21
00:00:44,814 --> 00:00:48,024
pot doar să se numească pe ei înșiși
un bibliotecar fără să încaseze un cec de plată.

22
00:00:48,057 --> 00:00:48,822
Ei trebuie să lucreze.

23
00:00:49,091 --> 00:00:50,656
Asta e corect, dna. �Katys.

24
00:00:50,690 --> 00:00:51,755
Așa că Garrett se deplasează în Los Angeles

25
00:00:51,789 --> 00:00:54,924
să încerce să câștige existența ca actor.

26
00:00:54,957 --> 00:00:56,557
Poți să faci asta? Ce face?

27
00:00:57,355 --> 00:00:58,955
Ei bine, câștigă o viață ca actor.

28
00:00:58,989 --> 00:01:01,354
Asta e ceva? Sigur că este.

29
00:01:01,622 --> 00:01:04,292
Deci, poți să câștigi o viață ca actor, spui tu?

30
00:01:04,325 --> 00:01:06,430
Da. „Cum crezi că Brad Pitt a cumpărat toate aceste picturi

31
00:01:06,464 --> 00:01:07,994
și a devenit atât de pasionat de arhitectură?

32
00:01:08,028 --> 00:01:12,028
L-aș zdrobi pe ăsta
cu un uragan de categoria cinci în largul coastei.

33
00:01:12,060 --> 00:01:14,965
Huh, Garrett o să-și capete o viață ca actor?

34
00:01:15,232 --> 00:01:16,032
Ce este timpul să fii în viață.

35
00:01:18,430 --> 00:01:20,830
Oamenii din LA ar trebui să tacă. Ei mănâncă tacos.

36
00:01:20,863 --> 00:01:23,228
Ce-i asta? Ce, n-ai mai întâlnit niciodată pe cineva înainte?

37
00:01:23,261 --> 00:01:24,261
Despre asta vorbesc.

38
00:01:24,296 --> 00:01:26,166
„Hei, îți plac tacos-urile? Hai să luăm niște tacos.

39
00:01:26,199 --> 00:01:26,929
„Știi... cine are tacos grozave?

40
00:01:26,964 --> 00:01:28,834
„Ei bine, băieții ăștia au cele mai bune tacos.

41
00:01:28,867 --> 00:01:29,514
„Îți plac tacos, nu?

42
00:01:29,549 --> 00:01:30,525
„Tacos,�tacos,�tacos.

43
00:01:30,559 --> 00:01:32,266
„Tacos de plajă de la Veneția”.

44
00:01:32,300 --> 00:01:34,970
Este al naibii de friptură de pește sau carnitas învelită în tortite.

45
00:01:35,003 --> 00:01:36,003
Cât de bine poate fi?

46
00:01:36,037 --> 00:01:37,602
El are dreptate. Acolo!

47
00:01:37,636 --> 00:01:39,506
LA�oamenii�ar trebui să tacă din dracu’
despre drumeții, de asemenea.

48
00:01:39,765 --> 00:01:40,530
Ce-i asta?

49
00:01:40,564 --> 00:01:41,904
Ce, n-ai mai întâlnit niciodată pe unul dintre ei înainte?

50
00:01:41,938 --> 00:01:43,198
Despre asta vorbesc.

51
00:01:43,232 --> 00:01:44,302
„Ați fost vreodată în această excursie înainte?

52
00:01:44,336 --> 00:01:45,901
„Aceasta este cea mai bună excursie la care am mai fost vreodată.

53
00:01:45,935 --> 00:01:46,935
„Drumeții, drumeții, drumeții.

54
00:01:46,969 --> 00:01:48,804
„Runyon Canyon. Drumeții, drumeții, drumeții.”

55
00:01:48,838 --> 00:01:50,168
Cuvântul unui nemernic pentru „mers”.

56
00:01:50,202 --> 00:01:51,202
Nu m-am născut ieri.

57
00:01:51,236 --> 00:01:53,071
Sunt toate tacos și drumeții, drumeții și tacos.

58
00:01:53,105 --> 00:01:54,975
De ce nu faci niciodată drumeții
în timp ce... tu... ai un taco, nenorocitule?

59
00:01:55,008 --> 00:01:57,903
Dar cum să știți
că drumețiile și tacos nu sunt mai bune în LA?

60
00:01:57,936 --> 00:01:58,971
Ei sunt.

61
00:01:59,006 --> 00:02:00,006
Nu-i așa?

62
00:02:00,040 --> 00:02:02,145
Totul e mai bine în „LA”.

63
00:02:02,178 --> 00:02:03,243
Spune... cine? Oamenii din LA.

64
00:02:03,277 --> 00:02:05,107
Da, nu ai observat niciodată

65
00:02:05,376 --> 00:02:07,211
că oamenii de aici coboară în LA,

66
00:02:07,245 --> 00:02:09,915
și apoi se întorc aici spunându-l „LA”?

67
00:02:09,948 --> 00:02:10,595
Asta fac ei?

68
00:02:10,629 --> 00:02:12,277
LA.

69
00:02:12,311 --> 00:02:14,446
Mulțumesc. �LA.

70
00:02:14,479 --> 00:02:16,814
Și... totul e mai bine în "LA"?

71
00:02:16,848 --> 00:02:18,978
Ce, nu l-ai întâlnit niciodată pe unul dintre ei înainte?
Despre asta vorbesc.

72
00:02:19,246 --> 00:02:21,611
Ce, n-ai fost niciodată la LA?

73
00:02:21,644 --> 00:02:24,314
Trebuie să vii la LA, o să-ți placă LA.

74
00:02:24,347 --> 00:02:27,477
LA, LA, Toyota, mașini hibride. �LA.

75
00:02:27,510 --> 00:02:29,085
Oh, da, crezi că știi tacos, nu?

76
00:02:29,119 --> 00:02:30,449
O să-ți spun, ������ești un fel de nenorocit

77
00:02:30,483 --> 00:02:33,353
dacă crezi că știi tacos, nu ai avut niciodată un taco în „LA”.

78
00:02:33,386 --> 00:02:34,681
Crezi că știi drumeții?

79
00:02:34,715 --> 00:02:36,315
Nu ați văzut niciodată o drumeție până când nu ați făcut o drumeție în „LA”.

80
00:02:36,349 --> 00:02:39,524
Uf, urăsc vremea de aici

81
00:02:39,556 --> 00:02:41,086
este atât de mult mai cald în LA.

82
00:02:41,120 --> 00:02:44,590
Oh, da, nu știai că devine la fel de rece în „LA”?

83
00:02:44,623 --> 00:02:46,153
Este doar un alt fel de frig în „LA”.

84
00:02:46,186 --> 00:02:47,221
E un deșert, știi?

85
00:02:47,256 --> 00:02:48,586
Scoate-ți degetul din fund.

86
00:02:48,854 --> 00:02:50,184
Asta este exact ceea ce spun eu,
„Trage-ți degetul din fund.”

87
00:02:50,453 --> 00:02:53,618
Acum, ține-ți caii aici.

88
00:02:53,651 --> 00:02:56,321
Cine știe că a fost vreodată la LA?

89
00:03:00,056 --> 00:03:01,891
Ce-i-asta-despre-LA?

90
00:03:12,327 --> 00:03:13,892
Oricum, al cui patuț este?

91
00:03:13,926 --> 00:03:15,261
M-am descurcat, pătuțul meu.

92
00:03:15,295 --> 00:03:16,030
Îmi place patul.

93
00:03:16,065 --> 00:03:17,925
Trei, asta e pentru mine.

94
00:03:19,262 --> 00:03:21,662
Din patru, sunt afară pe uşă.

95
00:03:21,931 --> 00:03:22,966
Uh, cincisprezece-doi,

96
00:03:23,000 --> 00:03:24,060
dublu pe cele opt pentru zece,

97
00:03:24,329 --> 00:03:25,894
și jack de costume pentru unsprezece ani,

98
00:03:25,928 --> 00:03:28,068
care este un numere destul de greu de rimat.

99
00:03:33,132 --> 00:03:34,167
Ooh!

100
00:03:34,202 --> 00:03:36,872
Pentru ce ne-am îmbrăcat, domnule „sâmbătă seara”?

101
00:03:36,905 --> 00:03:38,200
Ești sigur că nu încerci prea mult,

102
00:03:38,234 --> 00:03:39,504
cu butonul ăla făcut acolo sus?

103
00:03:39,538 --> 00:03:42,738
Acum, tu îl știi pe Tanis și eu îl dau
vechiul colegiu.

104
00:03:42,770 --> 00:03:43,817
Știi, încep să termin lucrurile cu Rosie

105
00:03:43,852 --> 00:03:46,205
pentru că ai sentimente pentru o altă femeie...

106
00:03:46,238 --> 00:03:47,803
Ea citește prea mult. Ea până la ceva.

107
00:03:47,837 --> 00:03:50,202
și... susțin... asta. Mulțumesc, Katy.

108
00:03:50,235 --> 00:03:51,000
Dar...

109
00:03:52,069 --> 00:03:54,209
nu crezi că Tanis este un mic...

110
00:03:54,242 --> 00:03:55,159
aspre în jurul marginilor?

111
00:03:55,193 --> 00:03:56,299
Cum vrei să spui?

112
00:03:56,334 --> 00:03:59,511
Nu este... ea, uh, pământul cam stâncos?

113
00:03:59,543 --> 00:04:02,213
Nu e... boabele... un pic cam aspre pentru...

114
00:04:02,246 --> 00:04:03,236
Ei bine...

115
00:04:03,271 --> 00:04:05,941
o singură modalitate de a afla, super-șefii.

116
00:04:11,814 --> 00:04:13,414
Atât de multe repetări în afara sezonului, prietene.

117
00:04:13,448 --> 00:04:14,978
Atâtea repetări de pre-sezon, prietene.

118
00:04:15,012 --> 00:04:16,082
Spune-nu-sucului.

119
00:04:16,116 --> 00:04:17,106
Nu e al naibii de baseball, prietene.

120
00:04:17,141 --> 00:04:18,446
Am săpat adânc. Îngropat.

121
00:04:18,480 --> 00:04:19,280
E timpul să le arătăm băieților niște câștiguri.

122
00:04:19,549 --> 00:04:21,679
Antrenorul se va întoarce când va vedea aceste câștiguri.

123
00:04:21,947 --> 00:04:23,512
Gain Gretzky. Câștigă „The Rock” Johnson.

124
00:04:23,546 --> 00:04:25,983
Shania Câștigă. Câștiguri,�Trenuri și�Automobile.

125
00:04:26,016 --> 00:04:28,884
Să le arătăm băieților că legendele merg printre ei.

126
00:04:29,152 --> 00:04:30,212
Hashtag, legenda-viață.

127
00:04:37,146 --> 00:04:38,981
Băieți, vreți să vă întors și să încercați din nou?

128
00:04:39,015 --> 00:04:42,225
Poate că este iluminarea de aici, dar nu văd niciun câștig.

129
00:04:42,257 --> 00:04:43,517
Dar...

130
00:04:43,551 --> 00:04:45,151
Nu contează. Echipa pliată.

131
00:04:45,950 --> 00:04:46,490
De ce?

132
00:04:46,749 --> 00:04:48,584
Nu sunt...destui corpuri. De ce?

133
00:04:48,618 --> 00:04:51,558
Pentru că este un senior hochei de balene!

134
00:04:53,424 --> 00:04:55,294
În felul în care văd, aveți trei opțiuni.

135
00:04:56,352 --> 00:04:58,187
Puteți să mergeți în orașul următor și să jucați pentru ei.

136
00:04:58,221 --> 00:05:01,161
Călătorește pentru rahatul de balenă?

137
00:05:01,194 --> 00:05:03,029
Câștigurile pentru rahatul de balenă au fost chiar o întindere.

138
00:05:03,062 --> 00:05:04,592
Nu ați câștigat.

139
00:05:04,626 --> 00:05:07,556
Călătorind pentru rahat de balenă, asta e prea departe.

140
00:05:07,589 --> 00:05:09,929
Închide-le.

141
00:05:09,962 --> 00:05:11,832
Ei bine, există cauciuc bun
lăsat pe roțile astea, totuși, băieți.

142
00:05:11,866 --> 00:05:14,231
Hai să facem patinaj cu putere, frate. Oh, sună bună, frate.

143
00:05:15,828 --> 00:05:18,498
Alăturați-vă unei echipe de campionat chiar aici în Letterkenny...

144
00:05:19,296 --> 00:05:20,366
Hmm.

145
00:05:20,400 --> 00:05:21,660
ca antrenori...

146
00:05:21,694 --> 00:05:23,564
cu mine.

147
00:05:23,597 --> 00:05:24,857
Oh.

148
00:05:24,892 --> 00:05:27,032
Echipa a câștigat deja nave consecutive.

149
00:05:29,168 --> 00:05:30,768
De fapt, nu am câștigat niciodată o navă, prietene.

150
00:05:30,802 --> 00:05:35,037
Pe drum pentru a câștiga bărci spate la spate.

151
00:05:35,304 --> 00:05:37,164
Îmi place să câștig o barcă, prietene. Da, prietene.

152
00:05:37,198 --> 00:05:37,850
Atunci, haide,

153
00:05:37,884 --> 00:05:40,102
hai să câștigăm o naiba de linie.

154
00:05:40,370 --> 00:05:42,240
Să câștigăm un navă de marfă Great Lakes.

155
00:05:42,274 --> 00:05:42,921
Să câștigăm un feribot prin cablu.

156
00:05:42,955 --> 00:05:44,603
Să câștigăm un crucișător cu cabină.

157
00:05:44,637 --> 00:05:46,202
Să câștigăm un vânător de balene din Boston.

158
00:05:46,236 --> 00:05:47,836
Să câștigăm un trauler de agrement.

159
00:05:47,870 --> 00:05:49,670
Să câștigăm un vas cu aburi!

160
00:05:49,704 --> 00:05:51,304
Să câștigăm o barjă de plăcere.

161
00:05:51,337 --> 00:05:51,989
Să câștigăm un balansier.

162
00:05:52,024 --> 00:05:54,737
Să câștigăm un vas cu apă dulce!

163
00:05:54,770 --> 00:05:56,370
Hai să câștigăm un drifter naval.

164
00:05:56,404 --> 00:05:57,186
Hai să câștigăm o apă Rambo!

165
00:05:57,220 --> 00:05:58,799
Să câștigăm o ambarcațiune de aterizare!

166
00:05:58,833 --> 00:06:02,507
Să câștigăm un lugger cu apă sărată!

167
00:06:02,774 --> 00:06:04,339
Hai să câștigăm un țintă de mare!

168
00:06:04,373 --> 00:06:08,373
Hai să câștigăm un iaht de lux!

169
00:06:08,405 --> 00:06:09,440
Să mergem!

170
00:06:09,709 --> 00:06:12,649
Da!

171
00:06:13,177 --> 00:06:14,472
Așteaptă!

172
00:06:14,506 --> 00:06:16,646
Veți avea nevoie de un spărgător de gheață.

173
00:06:23,849 --> 00:06:25,944
Tanis, ce mai faci acum?

174
00:06:28,116 --> 00:06:29,151
Ce?

175
00:06:29,185 --> 00:06:30,245
Ce... Ce?

176
00:06:30,279 --> 00:06:32,619
La naiba a fost asta?

177
00:06:32,652 --> 00:06:33,982
Ce? Ei bine, ești în picioare,

178
00:06:34,016 --> 00:06:37,181
respirație, și fumat, deci celălalt,

179
00:06:37,979 --> 00:06:38,649
Scuipatul?

180
00:06:38,683 --> 00:06:41,953
Unele versiuni necultivate, necultivate, da.

181
00:06:41,986 --> 00:06:43,586
Ce, n-ai văzut niciodată pe cineva scuipat înainte?

182
00:06:43,620 --> 00:06:47,055
Da, un om obez inexcusabil în cutia batătorului

183
00:06:47,087 --> 00:06:47,817
într-un joc Blue Jays.

184
00:06:47,851 --> 00:06:49,451
Dar nu ai mai văzut niciodată o fată scuipat înainte.

185
00:06:49,485 --> 00:06:54,225
Da, un copil de șase ani, după
consumând�o�insectă�în�conul�de-înghețată.

186
00:06:54,257 --> 00:06:55,857
Dar... nu crezi că fetele ar trebui să scuipe.

187
00:06:55,891 --> 00:06:56,891
Eu nu spun ce ar trebui să facă fetele.

188
00:06:56,925 --> 00:07:00,125
Dar nu-ți place când fetele scuipă.

189
00:07:00,158 --> 00:07:03,063
De preferință, nu în raza mea de vedere, la îndemâna urechii,

190
00:07:03,320 --> 00:07:04,920
și într-o lume perfectă, întotdeauna.

191
00:07:09,726 --> 00:07:11,866
Ți-e foame? Mi-e foame?

192
00:07:11,899 --> 00:07:13,194
Da, asta e ceea ce am spus.

193
00:07:13,463 --> 00:07:16,663
Sunt...imediat...ingrijorat
acea senzație nu se poate „restabili” niciodată,

194
00:07:16,696 --> 00:07:17,956
dar... ce plimbare a fost.

195
00:07:17,990 --> 00:07:18,795
Oh, nu fi atât de dramatic.

196
00:07:18,829 --> 00:07:20,624
Ce este asta, anii 1950?

197
00:07:20,658 --> 00:07:23,328
Vrei să mă duc să împrumut
o fustă până la glezne de la mătușa mea?

198
00:07:25,464 --> 00:07:26,534
Haide. Am gătit pentru tine.

199
00:07:26,793 --> 00:07:27,863
Să mergem.

200
00:07:35,067 --> 00:07:36,937
Haide.

201
00:07:37,196 --> 00:07:39,606
Trebuia să fie aici cu peste o oră în urmă. �Încearcă-l�din nou.

202
00:07:39,639 --> 00:07:40,899
Stewart, tocmai l-am încercat.

203
00:07:40,933 --> 00:07:42,803
Şi? Direct la mesageria vocală.

204
00:07:42,837 --> 00:07:44,402
Agravant. Stewart!

205
00:07:44,435 --> 00:07:46,765
Agitarea. Stewart!

206
00:07:46,799 --> 00:07:47,869
Alarmant. Stewart.

207
00:07:49,207 --> 00:07:50,007
Roald.

208
00:07:50,806 --> 00:07:52,136
eu cred...

209
00:07:52,405 --> 00:07:53,475
S-ar putea să am o problemă.

210
00:07:53,509 --> 00:07:54,769
Nu. �Nu!

211
00:07:54,803 --> 00:07:55,738
Sunt... peste capul meu! Îl dorim cu toții.

212
00:07:55,772 --> 00:07:58,237
Nu am control! Cu toții avem nevoie de el!

213
00:07:58,270 --> 00:07:59,340
Atunci unde este?

214
00:07:59,375 --> 00:08:00,410
Chiar aici.

215
00:08:02,008 --> 00:08:04,903
Ieși afară! Dă-mi-o.

216
00:08:04,936 --> 00:08:06,806
Am înțeles! E... totul în regulă aici.

217
00:08:07,873 --> 00:08:09,438
Dar, băieți, aveți metanfetamina, nu?

218
00:08:09,472 --> 00:08:11,037
Da. �Da,�da,�da.

219
00:08:11,071 --> 00:08:12,141
Drogurile sunt peste tot acolo.

220
00:08:12,175 --> 00:08:15,080
Doar�du�mi�acel�computer si�du�ne�pe�Dark�Web.

221
00:08:15,113 --> 00:08:18,243
În primul rând, metamfetamina, apoi Web-ul întunecat.

222
00:08:18,276 --> 00:08:20,416
Roald. Vrei și tu ceva?

223
00:08:20,449 --> 00:08:21,474
Sunt bine.

224
00:08:23,082 --> 00:08:26,012
Aduceți�Dark�Web-ul pe biroul meu.

225
00:08:28,149 --> 00:08:29,714
De ce�ai�un birou stand-up?

226
00:08:29,748 --> 00:08:32,148
Pentru că a sta în liniște te ucide.

227
00:08:34,814 --> 00:08:37,214
De fapt, da, Roald, eu... voi avea ceva metanfetamina.

228
00:08:41,479 --> 00:08:43,089
Și aici suntem.

229
00:08:43,348 --> 00:08:44,913
Web-ul întunecat.

230
00:08:44,947 --> 00:08:46,782
De ce, băieți, dorești atât de mult la Dark Web?

231
00:08:46,815 --> 00:08:48,120
Pentru că�Dark�Web este�exclusiv.

232
00:08:48,154 --> 00:08:49,754
Web-ul întunecat este accesibil doar

233
00:08:50,023 --> 00:08:50,823
folosind software-ul special,

234
00:08:50,857 --> 00:08:53,717
utilizatorii rămân neidentificabili

235
00:08:53,750 --> 00:08:55,360
și anonim pe Web-ul întunecat.

236
00:08:55,394 --> 00:08:56,441
Puteți angaja un asasin pe Web-ul întunecat.

237
00:08:56,475 --> 00:08:59,053
Cumpărați contrabandă ilegală de pe Web-ul întunecat.

238
00:08:59,086 --> 00:09:00,921
Vinde contrabandă ilegală pe Web-ul întunecat.

239
00:09:00,955 --> 00:09:02,520
Sau ați putea să vă alăturați unei armate rebele.

240
00:09:02,554 --> 00:09:04,694
Sau ai putea construi o bombă
pentru�propria�voastră�armata�rebelă��������pe�Dark�Web.

241
00:09:04,727 --> 00:09:09,232
Fiorul de a avea
tot�at�a�at�at�de�at�at�de�degetele�este�de... metal!

242
00:09:10,288 --> 00:09:11,093
Ce se află în meniu astăzi, bucătar?

243
00:09:11,128 --> 00:09:12,578
Am lăsat o filă deschisă pentru voi, băieți.

244
00:09:12,612 --> 00:09:13,989
Ceva... Credeam că ai săpa.

245
00:09:16,694 --> 00:09:18,564
E amuzant, cum ți-a plăcut ultima dată asta,
ca și cum site-ul Web întunecat era mâncare.

246
00:09:18,832 --> 00:09:20,162
Pentru ca...

247
00:09:20,691 --> 00:09:22,831
„Cum să gătești carne umană!”

248
00:09:24,698 --> 00:09:25,733
Oh, la naiba!

249
00:09:25,767 --> 00:09:27,062
Acești „Drepte” din nou.

250
00:09:27,096 --> 00:09:27,861
Mie nu-mi plac ciugulții ăștia.

251
00:09:27,896 --> 00:09:30,036
Am putea ignora ��������apelul. Oh, Stewart!

252
00:09:30,069 --> 00:09:31,329
Să ignorăm apelul.

253
00:09:31,363 --> 00:09:33,198
Dar cum vom găsi lucruri noi
de a face pe Web-ul întunecat,

254
00:09:33,232 --> 00:09:35,632
cu excepția cazului în care ne facem noi prieteni cool pe Dark Web.

255
00:09:35,665 --> 00:09:36,430
bine,

256
00:09:36,699 --> 00:09:38,569
orice pentru a menține durabilitatea Dark Web-ul.

257
00:09:39,637 --> 00:09:40,437
Dar ar trebui să stăm pentru asta.

258
00:09:56,175 --> 00:09:57,235
Ce faceți?

259
00:09:59,373 --> 00:10:00,973
Ce?

260
00:10:01,241 --> 00:10:03,111
Ei bine, stai, respiri și îți scoți ghetele,

261
00:10:03,145 --> 00:10:04,135
deci,�celalalt�.

262
00:10:04,169 --> 00:10:07,109
Pentru a împrumuta o frază din poziția mea pe rețelele sociale,

263
00:10:07,637 --> 00:10:08,442
Eu nu urmez.

264
00:10:08,476 --> 00:10:09,741
Încrucișându-ți picioarele.

265
00:10:09,775 --> 00:10:12,175
Da, pentru o secundă fierbinte, să-mi scot ghetele.

266
00:10:12,443 --> 00:10:14,313
Cizme�sau�nu�cizme, �nu�crezi� ca sunt niste bucle putin fructate

267
00:10:14,347 --> 00:10:15,382
pentru ca un om să stea așa?

268
00:10:15,416 --> 00:10:16,946
Dimpotrivă,

269
00:10:16,980 --> 00:10:20,710
Stau... așa... pentru că
cu cât se aplecă mai puțin asupra unui bărbat, cu atât mai bine.

270
00:10:20,742 --> 00:10:21,742
Hmm.

271
00:10:21,777 --> 00:10:23,342
Îmi sună homofob.

272
00:10:23,375 --> 00:10:25,245
Mie mi se pare chiropractic.

273
00:10:25,279 --> 00:10:27,349
Hmm. �Doar�verificare.

274
00:10:27,382 --> 00:10:28,407
Mă duc în ambele sensuri, știi?

275
00:10:28,442 --> 00:10:30,052
Deci, dacă ați dorit vreodată să invitați o fată la...

276
00:10:31,380 --> 00:10:32,180
sau un tip...

277
00:10:34,048 --> 00:10:36,448
Vom avea o problemă aici, Tanis?

278
00:10:38,045 --> 00:10:40,985
Să nu mai vorbim, mâncarea este gata. „Vino, mănâncă.

279
00:10:52,984 --> 00:10:56,194
Ce se află azi în meniul Dark Web, domnilor?

280
00:10:56,451 --> 00:10:58,286
Amuzant... ai spus... așa... pentru că...

281
00:10:58,320 --> 00:10:59,790
Eram pe cale să ne bucurăm de literatura DarkWeb

282
00:10:59,824 --> 00:11:03,129
despre...cum să gătești carne umană până...

283
00:11:03,926 --> 00:11:05,491
a sunat prietenul nostru.

284
00:11:05,525 --> 00:11:09,265
Hmm. �13%�din�ființele�umane sunt�poate?

285
00:11:10,062 --> 00:11:11,087
13% sună corect.

286
00:11:11,121 --> 00:11:12,456
Greșit! Asta e ceea ce vor ei să gândești.

287
00:11:12,490 --> 00:11:15,275
Adevărul, 100% dintre ființele umane.

288
00:11:15,308 --> 00:11:19,128
Cei... „Cei de pe Pământ,” oricum.

289
00:11:20,724 --> 00:11:22,334
De unde știi asta?

290
00:11:22,368 --> 00:11:23,358
De unde... știu asta?

291
00:11:23,392 --> 00:11:25,532
Ha!�Ei bine, să dăm înapoi ceasul.

292
00:11:25,565 --> 00:11:26,612
1840, Irlanda,

293
00:11:26,647 --> 00:11:28,695
forțele�foametei�cartofilor

294
00:11:28,728 --> 00:11:31,938
mii de aceia necredinciosi, păgâni bogtrotters

295
00:11:32,196 --> 00:11:33,796
a migra în America de Nord.

296
00:11:34,064 --> 00:11:36,699
Nu, cartofi, spuneți!

297
00:11:36,732 --> 00:11:40,472
Ei bine, atunci ce au făcut acei paddy-t?

298
00:11:41,529 --> 00:11:42,999
Fast-forward,�1955, Des�Plaines,�lllinois,

299
00:11:43,033 --> 00:11:47,373
Restaurantele McDonald's și-au deschis prima locație.

300
00:11:47,405 --> 00:11:50,075
Nicio vacă nu a fost fotografiată în ziua aceea,

301
00:11:50,108 --> 00:11:52,743
și totuși servesc burgeri? Înțeleg.

302
00:11:52,776 --> 00:11:53,823
Acum, McDonald's deschis...

303
00:11:55,669 --> 00:12:00,209
Openly se laudă cu peste 999 de miliarde de servicii.

304
00:12:01,274 --> 00:12:05,004
Fast-forward,�2016,�Donald�Trump ,

305
00:12:05,272 --> 00:12:09,012
moștenește cel mai mare procent s

306
00:12:09,044 --> 00:12:11,139
în�lume.

307
00:12:11,407 --> 00:12:14,077
Aripa de stânga, știri false, pinko media

308
00:12:14,110 --> 00:12:15,380
vrea ca tu să crezi că a cheltuit

309
00:12:15,414 --> 00:12:18,074
16 din primele 100 de zile de golf la birou.

310
00:12:18,107 --> 00:12:20,177
Greşit. �Greșit!

311
00:12:20,211 --> 00:12:23,151
Donald�J.�Trump a petrecut 16 din primele 100 de zile,

312
00:12:23,184 --> 00:12:25,279
în calitate de președinte al Statelor Unite,

313
00:12:25,312 --> 00:12:26,312
comandant-șef,

314
00:12:26,346 --> 00:12:28,711
lider al naibii de lume liberă,

315
00:12:28,745 --> 00:12:31,955
obținerea acel procentaj per capita de canibali

316
00:12:31,987 --> 00:12:34,882
de la 100 la... Everett?

317
00:12:35,420 --> 00:12:36,985
Uh... �13%?

318
00:12:37,019 --> 00:12:38,619
Așa este. �Fă� calcule.

319
00:12:40,216 --> 00:12:42,616
Nu, nu, de fapt... facem de fapt calculele.

320
00:12:42,884 --> 00:12:44,214
Folosește metanfeta?

321
00:12:44,248 --> 00:12:45,283
Am făcut metametismul.

322
00:12:46,881 --> 00:12:50,856
Ascultă, uh, prietene.

323
00:12:50,889 --> 00:12:53,254
Te-am ascultat de-o-o oră.

324
00:12:53,287 --> 00:12:56,722
Ne-am conectat doar la Dark Web pentru a vedea lucruri noi.

325
00:12:56,754 --> 00:12:58,319
și alăturați-vă noilor mișcări.

326
00:12:58,353 --> 00:12:59,693
Și fă-ți prieteni noi.

327
00:13:03,160 --> 00:13:04,985
Mii, noi, prieteni, spuneți?

328
00:13:05,018 --> 00:13:06,088
Da. Nu.

329
00:13:06,123 --> 00:13:07,123
Stewart.

330
00:13:07,157 --> 00:13:09,827
Știu cum se poate face tot.

331
00:13:10,095 --> 00:13:11,660
Scutiți-ne de hiperbola.

332
00:13:11,693 --> 00:13:13,023
Cum?

333
00:13:13,058 --> 00:13:14,623
Alăturați-vă...

334
00:13:16,490 --> 00:13:19,430
Am spus că asta a fost leadin,

335
00:13:19,463 --> 00:13:20,915
dar... este într-adevăr... Doar... bucurie.

336
00:13:20,949 --> 00:13:23,162
Dar...

337
00:13:23,195 --> 00:13:25,295
Îți place steagul nostru? Oh, probabil tu...

338
00:13:26,363 --> 00:13:28,493
nu putea... „Îți place”?

339
00:13:30,100 --> 00:13:31,160
Eu... �Am proiectat-o.

340
00:13:37,565 --> 00:13:38,600
Mmm.

341
00:13:38,634 --> 00:13:42,104
Mănâncă. „Veți” avea nevoie de combustibil pentru mai târziu.

342
00:13:47,168 --> 00:13:48,238
Ce... Ce?

343
00:13:48,272 --> 00:13:51,132
dracu’ a fost acum?

344
00:13:51,165 --> 00:13:51,975
Ce...acum?

345
00:13:52,234 --> 00:13:54,104
Ei bine, stai, mănânci și respiri,

346
00:13:54,138 --> 00:13:55,443
deci,�celalalt�.

347
00:13:56,501 --> 00:13:58,101
Eructa? Da.

348
00:13:58,135 --> 00:14:00,240
O versiune�primitivă, supărătoare a acesteia.

349
00:14:00,508 --> 00:14:02,073
Asta nu era nimic. Teribil.

350
00:14:02,107 --> 00:14:03,977
Poți...ructa și tu. Remarcabil.

351
00:14:04,235 --> 00:14:05,845
Poți... să-ți năruiești, dacă vrei.

352
00:14:06,104 --> 00:14:07,174
Știi de ce? Pentru că este normal.

353
00:14:07,208 --> 00:14:08,738
Dar este la modă?

354
00:14:08,772 --> 00:14:09,842
Devine...

355
00:14:10,111 --> 00:14:11,136
Este nepotrivit.

356
00:14:11,170 --> 00:14:13,545
Ei bine, iubitul tău Daryl

357
00:14:13,579 --> 00:14:14,909
eructe și scuipă.

358
00:14:15,178 --> 00:14:16,243
Dary, de asemenea, urmărește rațe,

359
00:14:16,277 --> 00:14:18,342
desenează pe pereți,

360
00:14:18,375 --> 00:14:20,245
și trebuie să fie spus să nu guste sau să atingeți

361
00:14:20,279 --> 00:14:21,539
tot ce vede el.

362
00:14:21,573 --> 00:14:22,378
Asta e adevărat.

363
00:14:22,412 --> 00:14:23,982
Deci, este pentru că sunt o doamnă?

364
00:14:24,016 --> 00:14:25,041
Cine este o doamnă?

365
00:14:26,110 --> 00:14:28,250
Deci, ce, vrei să spui, că și fetele nu ar trebui să burpească?

366
00:14:28,283 --> 00:14:30,343
Nu spun ce ar trebui să facă fetele.

367
00:14:30,377 --> 00:14:32,247
Ei bine, bărbații nu ar trebui să le încarceze femeile.

368
00:14:32,280 --> 00:14:34,385
Am făcut să se întâmple interdicția, urmăriți-vă pasul.

369
00:14:34,419 --> 00:14:35,949
Deja merg pe coji de ouă.

370
00:14:35,982 --> 00:14:36,517
Ți-ai făcut mâncarea?

371
00:14:36,552 --> 00:14:37,867
Nava aceea este limpede dincolo de iaz.

372
00:14:37,901 --> 00:14:39,981
Aceleaşi. „Hai să facem un foc

373
00:14:40,249 --> 00:14:40,914
pentru că este o zi frumoasă.

374
00:14:40,949 --> 00:14:43,449
Asta este ceea ce este? Ce?

375
00:14:43,987 --> 00:14:44,787
Hmm?

376
00:14:46,655 --> 00:14:47,950
Bine, fazani.

377
00:14:47,984 --> 00:14:49,819
Avem... reacții la spate.

378
00:14:49,852 --> 00:14:51,992
Zodiacurile Garda de Coastă la îndemâna noastră.

379
00:14:52,251 --> 00:14:53,286
Dar dezvăluirea completă,

380
00:14:53,320 --> 00:14:55,190
această echipă are o problemă de atitudine, bine?

381
00:14:55,458 --> 00:14:57,823
O mică bătălie pentru conducere are loc aici.

382
00:14:57,857 --> 00:15:00,222
În regulă? Sigur, ei au luat-o pe console centrale,

383
00:15:00,255 --> 00:15:03,195
dar�au�trecut�prin�o�multi�de�antrenori�in�proces.

384
00:15:03,453 --> 00:15:03,958
Detalii banale, băieți.

385
00:15:03,992 --> 00:15:05,287
Vrem o barcă cu reacție cu două motoare.

386
00:15:05,321 --> 00:15:06,626
Vrem acea navă de croazieră.

387
00:15:06,660 --> 00:15:09,590
Asta e atitudinea, piloni. Acum...intra...acolo.

388
00:15:09,858 --> 00:15:10,658
În regulă.

389
00:15:15,194 --> 00:15:16,264
Ce...

390
00:15:17,323 --> 00:15:17,858
Ce faceți voi doi?

391
00:15:17,892 --> 00:15:20,297
Îmi pare rău, băieți... Doamnelor.

392
00:15:20,330 --> 00:15:21,295
Nu știam că sunteți doamne, băieți.

393
00:15:21,330 --> 00:15:23,497
Hm... �Nu...ladyboys. „Nu... știam că sunteți doamne.

394
00:15:23,530 --> 00:15:25,563
Crezi că ușa este deschisă pentru toată lumea de aici?

395
00:15:25,597 --> 00:15:26,662
Doar pentru că Mary-Anne arată ca și cum ar fi fără adăpost,

396
00:15:26,696 --> 00:15:29,336
nu înseamnă că îl poți trata ca pe un adăpost.

397
00:15:29,369 --> 00:15:30,281
La naiba, Betty-Anne.

398
00:15:30,315 --> 00:15:31,968
Dar ea are dreptate.

399
00:15:32,002 --> 00:15:33,332
Ușa nu este deschisă pentru toată lumea de aici.

400
00:15:33,366 --> 00:15:35,471
Doar pentru că mâna noastră arată ca spatele capului lui Hristos,

401
00:15:35,504 --> 00:15:37,069
nu înseamnă că îl poți trata ca pe o biserică.

402
00:15:37,328 --> 00:15:38,363
La naiba, Mary-Anne.

403
00:15:38,397 --> 00:15:41,337
Mănușul tău arată ca mănușa de minge a lui Babe Ruth din anii '30

404
00:15:41,595 --> 00:15:44,265
dacă 20 mai multe băieți scuipă tutun de mestecat în el.

405
00:15:44,298 --> 00:15:45,615
Manta ta este de fapt o operă de artă, Betty-Anne.

406
00:15:45,649 --> 00:15:49,307
Ca ceasurile de topire ale lui Salvador Dali,

407
00:15:49,339 --> 00:15:52,269
dar în loc de ceasuri de topire, se topește boluri de salate

408
00:15:52,302 --> 00:15:53,572
de înghețată roz.

409
00:15:53,606 --> 00:15:56,276
Hmm. „Îmi place” înghețata, Mary-Anne.

410
00:15:56,309 --> 00:15:57,874
I�ador�toate�deliciile�congelate.

411
00:15:58,133 --> 00:16:02,413
Mântuița dvs. arată ca și cum am strâns
o�popsicle�roșu-vișiniu�cu �o�mână�de�scame pentru uscător.

412
00:16:02,445 --> 00:16:04,540
Faceți cunoștință cu noua voastră echipă, fazani.

413
00:16:08,276 --> 00:16:09,346
Vorbești serios cu gâtul ăla?

414
00:16:09,380 --> 00:16:10,945
Ai putea pierde multă căldură în gât,

415
00:16:10,979 --> 00:16:11,979
așa cum îmi place să spun.

416
00:16:12,013 --> 00:16:12,543
Adică, rece?

417
00:16:12,812 --> 00:16:14,107
Nu aș spune că sunt fierbinte, dar...

418
00:16:14,141 --> 00:16:17,081
Uf. „Majoritatea bărbaților” îi cunosc
nu s-ar plânge de așa ceva.

419
00:16:21,606 --> 00:16:22,641
Vezi elefantul?

420
00:16:22,675 --> 00:16:24,275
Vrei să spui, lângă accidentul de autobuz?

421
00:16:24,309 --> 00:16:25,344
Acela este... Da, văd.

422
00:16:25,378 --> 00:16:26,378
Vrei să vorbim despre asta?

423
00:16:26,413 --> 00:16:27,743
Hai să vorbim despre asta.

424
00:16:28,281 --> 00:16:30,376
O femeie poate fi ceea ce vrea.

425
00:16:30,410 --> 00:16:31,750
Este atât de frumos din partea dvs. să permiteți asta.

426
00:16:31,784 --> 00:16:33,079
Nu... ce am vrut să spun. Glumesc.

427
00:16:33,113 --> 00:16:35,488
O femeie ar trebui să fie ceea ce își dorește.

428
00:16:36,016 --> 00:16:36,681
Mai bine.

429
00:16:36,715 --> 00:16:39,450
Nu există nicio definiție a unei femei.

430
00:16:39,483 --> 00:16:41,353
Este la fel ca un om, nu există nicio definiție...

431
00:16:41,387 --> 00:16:43,717
Nu e nevoie să se plângă femeile, știu.

432
00:16:43,750 --> 00:16:47,220
Dar o femeie ar trebui să fie cu un bărbat pe care îl găsește... de dorit.

433
00:16:47,252 --> 00:16:49,052
Și viceversa.

434
00:16:49,086 --> 00:16:50,956
Ca, pe termen lung, ca într-o relație.

435
00:16:50,990 --> 00:16:52,025
Nu se poate confirma.

436
00:16:53,353 --> 00:16:54,153
Nu cred că ești așa, cowboy.

437
00:16:54,187 --> 00:16:56,552
Oh, crezi? eu stiu.

438
00:16:57,350 --> 00:16:59,220
Destul de bine. Lucruri bune.

439
00:16:59,254 --> 00:16:59,984
pe termen scurt...

440
00:17:00,018 --> 00:17:01,358
pe de altă parte...

441
00:17:02,956 --> 00:17:03,991
Cât de scurt?

442
00:17:04,025 --> 00:17:05,625
O noapte. O noapte?

443
00:17:06,154 --> 00:17:07,224
O oră?

444
00:17:08,022 --> 00:17:09,327
Poate mai mult de o oră.

445
00:17:09,361 --> 00:17:10,961
O noapte. O noapte.

446
00:17:10,995 --> 00:17:12,030
Poate chiar într-o dimineață.

447
00:17:12,064 --> 00:17:13,054
Poate chiar într-o dimineață.

448
00:17:13,089 --> 00:17:14,124
Pentru că noi nu am făcut toate lucrurile pe care am vrut să le fac.

449
00:17:14,158 --> 00:17:16,298
Ei bine, am vorbit, am mâncat... a fost bine, nu?

450
00:17:16,331 --> 00:17:17,356
Mulțumesc pentru cină. Plăcerea mea.

451
00:17:17,391 --> 00:17:18,308
Am vorbit, am mâncat,

452
00:17:18,342 --> 00:17:19,990
ne-am așezat lângă foc.

453
00:17:20,024 --> 00:17:21,329
Deci, apoi, celălalt.

454
00:17:21,363 --> 00:17:22,693
Destul de bine. Lucruri bune.

455
00:17:35,502 --> 00:17:37,632
Glumesc!

456
00:17:45,635 --> 00:17:47,235
Cincisprezece-doi, restul nu va face.

457
00:17:47,269 --> 00:17:49,104
Cincisprezece-patru, restul nu punctează.

458
00:17:49,372 --> 00:17:51,232
Serii de trei, asta e pentru mine.

459
00:17:53,899 --> 00:17:55,239
Te-ai...jucat toată noaptea?

460
00:17:55,273 --> 00:17:55,920
Cum a fost, frate mai mare?

461
00:17:55,955 --> 00:17:56,796
Știți cu toții ce,

462
00:17:56,830 --> 00:17:58,033
în afară de-acolo,

463
00:17:58,067 --> 00:18:00,271
al naibii de prost.

464
00:18:00,305 --> 00:18:01,905
A numit-o. Cât de prost?

465
00:18:01,938 --> 00:18:02,320
Atat de sarac.

466
00:18:02,355 --> 00:18:03,464
El a spus, atât de sărac.

467
00:18:03,498 --> 00:18:05,372
Vorbesc despre ultrasăraci.

468
00:18:05,641 --> 00:18:07,241
A numit-o. Ce mi-a ratat?

469
00:18:07,274 --> 00:18:08,274
Taco�night.

470
00:18:08,309 --> 00:18:10,179
Dar nu orice noapte de taco.

471
00:18:10,212 --> 00:18:11,507
LA�taco�night.

472
00:18:11,776 --> 00:18:14,446
Oh, nu e nicio noapte de taco ca o noapte de taco "LA".

473
00:18:14,479 --> 00:18:16,314
Oh, da. Nu ai băut niciodată noapte de taco

474
00:18:16,573 --> 00:18:18,408
cu excepția cazului în care... ai avut o noapte de taco "LA".

475
00:18:18,441 --> 00:18:20,546
Oh, da. „Ei bine, dacă este noapte de taco în „LA”,

476
00:18:20,580 --> 00:18:22,450
atunci, trebuie să fi făcut o drumeție. Ați făcut o drumeție?

477
00:18:22,483 --> 00:18:23,473
Oh, da.

478
00:18:23,508 --> 00:18:24,843
Nu poți să bei taco noapte în "LA" fără să faci o plimbare.

479
00:18:24,877 --> 00:18:27,482
Oh, da. Am făcut o excursie,

480
00:18:27,515 --> 00:18:30,185
dar�era�at�at�de�rece,se�se�at�de�rece�in�LA.

481
00:18:30,218 --> 00:18:32,278
Oh, da. Este un desert, nu știi?

482
00:18:32,311 --> 00:18:34,676
Oh, da. Devine la fel de rece în „LA”.

483
00:18:34,710 --> 00:18:35,780
Este doar un alt fel de frig în „LA”.

484
00:18:35,814 --> 00:18:38,144
Scoate-ți degetul din fund.

485
00:18:38,177 --> 00:18:40,047
Asta e ceea ce spun eu, am spus trageți-vă degetul din fund,

486
00:18:40,081 --> 00:18:41,351
sunteți din „LA”.

487
00:18:41,385 --> 00:18:44,315
Oh, da. Trebuie să duci La Cienega la La Tijera

488
00:18:44,348 --> 00:18:46,418
dacă...veți să vă relaxați în "LA".

489
00:18:46,451 --> 00:18:49,391
Oh, da. ����Voi�be�un alt suc presat la rece

490
00:18:49,424 --> 00:18:50,684
pentru că suntem în LA.

491
00:18:50,718 --> 00:18:52,588
Oh, da. ��Doar că cobor la Trader Joe's

492
00:18:52,622 --> 00:18:54,187
pentru a încărca pe kombuchas în „LA”.

493
00:18:54,455 --> 00:18:57,655
Oh, da. �Puteți să vă lipiți Toyota Hybrid
dresează-ți fundul,

494
00:18:57,688 --> 00:18:59,218
este vorba despre Teslas acum în „LA”.

495
00:18:59,252 --> 00:19:02,192
Oh, da. ���Este ca și cum nu ai putea niciodată să iei o pizza

496
00:19:02,225 --> 00:19:04,320
asta a fost bine în LA" până acum.

497
00:19:04,353 --> 00:19:06,458
Oh, da. Vom avea un brunch de iarnă

498
00:19:06,492 --> 00:19:08,292
afară�pe�Melrose.

499
00:19:08,325 --> 00:19:09,620
Pentru că... poți să faci asta în LA.

500
00:19:09,654 --> 00:19:12,594
Oh, da. �Iau cursuri de perfecţionare la UCB,

501
00:19:12,862 --> 00:19:15,227
dar�doar�până�întemeierea�determină�în�«LA».

502
00:19:15,260 --> 00:19:19,000
Oh, da. „Ar fi bine să te înscrii într-o trupă de burlesque
dacă...ai de gând să"LA".

503
00:19:19,257 --> 00:19:20,292
"LA".

504
00:19:20,327 --> 00:19:20,992
"LA". "LA".

505
00:19:21,026 --> 00:19:22,996
"LA"? "LA".

506
00:19:23,030 --> 00:19:24,290
"LA". "LA".

507
00:19:24,324 --> 00:19:25,664
"LA". "LA".

508
00:19:25,698 --> 00:19:28,028
"LA"...

509
00:19:28,061 --> 00:19:29,366
Scoate-ți degetul din fund.

510
00:19:29,400 --> 00:19:31,530
Asta e ceea ce spun eu,
Am spus, trage-ți degetul din fund.

511
00:19:31,580 --> 00:19:36,130
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0